.كاروكو
.ناي. تعال إلى هنا
.كاروكو
...إذا كنتُ
.كاروكو
إلى أين ذهبت؟
هل أنت خائف؟
www.3asq.com
إنكِ تدعسين على معدتي
.أشعر بالغثيان
.أنتِ ثقيلة
!ما الذي تعنيه بقولك أجعلك تشعر بالغثيان
.هذه لكاروكو
.هذا هو معرّف أعضاء منظمة السيرك
هل وجدونا؟
ما كان هذا الصوت؟
!تفقده
.تبًا. ليس هنالك سوى الخردة
الأولى الحلقة
قوس قزح بألوانٍ منصهرة
...المعذرة
ماذا؟
هل ستهرب؟
ماذا؟
.أريد أن أهرب أيضًا
...لكن
.لديك شيءٌ مثير
.حسنًا. سآخذك معي
أحقًا ما تقول؟
.لكن، بشرطٍ واحد
.أعطني هذا السوار
.بالتأكيد، لكن هذا يخص كاروكو
.إذا سمح لك كاروكو بأخذه فلا مانع لدي
.إنها صفقة
.تبًا. لقد عادت
هل أنت من منظمة السيرك؟
...كلا لست كذلك
أنت مجرد لص صغير، صحيح؟
إذاً؟
.لا بأس. اهرب
ماذا؟
.لنحظَ ببعض المرح
!لكنني سأجدك قريبًا
ماذا؟
!تعال معي
.مرحبًا بعودتكِ، آنسة تسوكومو
لقد كنت أحتسي بعض الشاي عندما كنت أنتظركِ
.نحن بين العامة
.حسنًا، حسنًا، لا تقلقي
.إنني أخفي هويتي
لم يلحظني أحد. أليس كذلك؟
...على أيةِ حال ذلك التقرير عن ميني، مالكة كاراسونا
.كما توقعنا
.سنغادر الآن
.تبًا
!اخرج
...تقدم خطوة واحدة، الأجنحة تتمزق
...تقدم خطوتان، الأحشاء تمحى
!سيدة ميني
!لقد حاصرتُ الدخلاء هنا
.تقدم ثلاثة خطوات، ستصبح وليمة للموت
سيدة ميني؟
.حسنًا، لم يحدث ما توقعته
.إن لم أتغذَ جيدًا، لن أستطيع التحرك بسرعة
من تكون؟
.أجل هذا صحيح
.أمسكوهم
تفقد ـــ
ألم أقل أننا سنحظى ببعض المرح؟
.عليكما أن تهربا أبعد
...المعذرة
ماذا حدث لها؟
.لدي ثلاثة خيارات فحسب
.عدو، لا أحد، أو غنيمة
...المعذرة
...هذا الشخص
أُدعى غاريكي وأنت؟
.ناي
بلانيدو، صاحب شركة غاردو، ما رأيك بقطار الطبقات السفلى؟
.أظن أن هنالك فرقًا شاسعًا بينه وبين القطار الذي يستقله
ماذا ستفعلون؟
.إنه مؤلم
...ذلك الطفل المزعج
ماذا؟
.أوه، لم أعلم بمجيئك إلى هنا
.يا لها من مفاجئة
...الفوضى عارمة
.كنتِ ستعيشين لمدة أطول إذا جمعتِ المال فحسب
!هيا، أسرع
دخان؟
...حسنًا، نهاية مغلقة أخرى
.لقد هربوا مجددًا
.هذه المرأة، ميني كانت التي نسعى لها
...قريبٌ جدًا
ما خطبك؟
لسوء الحظ، لقد مضوا بخطوتهم الأولى من هنا
خطف قطار؟
الأمن العام قد تحرك بالفعل؟
.حسنًا، لقد فهمت
الأمن العام؟
لقد تحركوا
!تبًا
ماذا بخصوص تلك المنطقة؟
.هذا سيئ
.الخيار الوحيد الذي أمامنا هو مغادرة البلدة
لكن يجب أن تكون بوابة الخروج من هذه البلدة قريبةً من هنا
.أنصت، عندما أعطيك الإشارة اقفز معي
.حـ-حسنًا
!هيا
...كاروكو
.هذا محال
...لم مالكة كاراسونا تحولت لوحشٍ
...المعذرة
.شكراً لمساعدتك لي
لمَ أسرتَ؟
...حسنًا، لقد كنت أبحث عن كاروكو
من ذلك الكاروكو؟
.كاروكو، لقد كان معي دومًا
...لكن
.لم يأت للبيت منذ مدة طويلة وشعرت بالوحدة
.لذا قررت أن أبحث عنه
.لقد كانت هنالك بقعٌ حمراء تمتد باتجاه المحيط
.ثم وجدت هذه هنا
...تتكلم بشكلٍ غريب
بالأحرى، ألم تكن دماءً؟
لقد كان متورطًا بشيء ما ثم اختطف، صحيح؟
.إن لم يكن كذلك، فربما قد ألقى بأعماق المحيط
لقد قالت إن هذا السوار هو معرّف أعضاء منظمة السيرك
.لا أظن أن كاروكو أحد أعضاء منظمة السيرك
.لن أستطيع العمل في كاراسونا لمدة
حتى ولو لم أتمكن من الحصول على السوار، سأحصل على بعض المكافآت جراء مساعدتي له
.لن أخسر أي شيء
.أتساءل كم مضى على آخر مرة رأيت كاراوكو
.أريد أن أجلس على المأدبة معه
.جسدي يؤلمني بعدة مناطق
.كاروكو
ماذا تفعل؟
.لقد سمعت صوتًا غريب
صوت؟
.لم أسمع أي شيء غريب
...أنت على حق، ليس هنالك مسافرون
إلى أين أنت ذاهب؟
.هنالك شيءٌ ما غريب
.سأتحقق من هذا الأمر
...ابق هنا رجاءً
.غاريكي
.لم أتوقع أن يكون الخاطفون محض أطفال
.هنالك ضجيجٌ في تلك المقطورة
من هناك؟
من أنتم؟
ماذا تفعلون؟
.إن لم تكونا من هذه المجموعة كان عليكما قول هذا
!أجبني
ماذا؟
.تبًا
.لنذهب يا تسوكومو
.حسنًا
.تبًا
.غاريكي
.حسنًا، يبدو أن هنالك بعض المشاكل في القطار
من كان ذلك الشخص؟
.هذا الصوت
ماذا؟
.هناك
!أوي
...أنصت، إن تقدمت خطوةً واحدة
.سنطلق عليهما النار
ألا تستطيع ردعهم؟
.من النظر إليهم يبدو أنهم مواطنون عاديون
.الأسلحة التي يمتلكونها ستسبب لنا المتاعب
!لقد دمرتَ حياتنا
.كان علينا إنقاص عدد الموظفين لإنقاذ الشركة
...إذا كنت تريد نعت نظريتي بالقذارة
.لكنكم تفعلون الأسوء بتوريط حفيدتي بهذه القضية
!اخرس! اخرس
!هنا
من أنتما؟
من أين أتيتما؟
!كلا
!اخرجا
ألا يكفي هذا؟
.توقفوا حالًا
.إنها فعلة السفهاء المثيرين للشفقة .أن تتسبب بكل هذا الدمار لأجل أن تفرج عن إحباطك
!اخرس
المتفجرات التي وضعناها في كل مقطورة ستنفجر واحدة تلو الأخرى
...وإذا أوقفت القطار ستنفجر كلها مرةً واحدة
هل أنت جاد؟
كنا نخطط لأخذ بلانيدو معنا منذ البداية
.آسف، لكنكم ستأتون معنا أيضًا
.تسوموكو، خذي هذين الاثنين إلى مكانٍ آمن
.سأهتم بالمتفجرات
.حسنًا
من أنتما؟
أنا هيراتو، قبطان السفينة الثانية في منظمة الدفاع الوطني منظمة السيرك
.أنا تسوكومو، مقاتلة في السفينة الثانية
هنالك فتاة مثلكِ في منظمة السيرك؟
.أجل
ماذا؟
...ردة فعله قبل الانفجار
.صوت
صوت؟
.هنالك تداخل إلكتروني
علينا أن نقوم بعمل إخلاء ثم نخرج من القطار يا تسوكومو
تداخل إلكتروني؟
هنالك مدن قريبة من هنا
...ربما
.لكن، ما زال الوقت مبكرًا على التفكير بالموت
علينا الإسراع بهذا الأمر
!أوي، يا ذا الأربع أعين
يا ذا الأربع أعين؟
.تعال إلى هنا
.هنالك فرصة واحدة
!تعال
من أين يأتي الصوت يا ناي؟
.هنا
.تراجعا
!ها هي ذي
.لكن هذه ليست بمتفجرات
.إنه مشوش إلكتروني
...هنالك الكثير منها هناك لكن
S.T. هذه مصنوعة من قبل شركة عن طريق إشعالها كهربائيًا ثم تنفجر
.وهذا كشاف كهربائي
...إنه ليس متصلاً مع موجات المذياع
.أي ليس متزامنًا مع مرسل المذياع بتاتًا
علينا فصل المقطورة الخلفية قبل أن تصل موجات المذياع إليها
.كلامك مثير
.تنحيا جانبًا
!فاكوم
الفراغ
إلى أين سنذهب يا غاريكي؟
.علينا أن نهرب قبل أن تجدنا قوات الأمن العام
.المعذرة... غاريكي
ماذا؟
.شكرًا لك
ثانيةً؟
.لقد أنقذتني مجددًا
هل هو على مايرام؟
...السوار مع ذلك الفتى
لقد لاحظتِ ذلك، صحيح؟
.بالتأكيد
...لكن الآن
.المعذرة
هل يمكننا التحدث لدقائق؟
،لا أرغب برفض التكلم مع المنظمة
.لكني أشعر ببعض الألم في صدري
...حسنًا
.إنني كبير بالعمر كما ترى
.وطبيبي قد جاء ليراني. لذا أعتذر عن هذا
.إذًا، سنتكلم لاحقًا
.لقد اهتممت بحادثة كاراسونا
.تبدو منهكًا
لقد تعمدت الوقوع في ذلك الفخ لأرى ما مقدرة منظمة السيرك
.كما توقعتهم
.رجاءً لا تنهك نفسك بمثل هذه الألاعيب
.إن كنت بحاجةٍ لشيء ما يمكنك الاعتماد علينا
.بما أنك قلت هذا. لقد وجدت شيء أثار اهتمامي
.يبدو أن لديه آذانًا فريدة
.يشبه "ذلك" قليلاً
هل تستطيع أن تقبض عليه؟
ويبدو أنه أثار اهتمام ذلك الذي من منظمة السيرك هيراتو
!لقد انتهينا
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
...إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سببًا
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
تسوكومو
...هذه المقبلات تبدو غريبة
.لقد اشتريتها من مطعم في كاراسونا
.كعك، كعك، كعكة غريبة
.هنالك الكثير
.هذه التذكارات ليوغي
الحلقة الثانية
القطة المحظوظة
.تعامله كطفل